Fitna Dil
Kyon kisise haarna dil
Why should we lose our hearts?
Kyon kisika jeetna dil
Why should we win hearts?
Kyon kisise jodna dil
Why should we join our hearts with someone
Kyon kisika todna dil
Why should we break hearts?
Dillagi dil ki lagi se karke na mar mitna dil
Don't get destroyed by love's fickleness
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Excuse/forgive this mischievous/seducing heart
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Kyon kisise haarna dil
Kyon kisika jeetna dil
Kyon kisise jodna dil
Kyon kisika todna dil
Dillagi dil ki lagi se karke na mar mitna dil
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Dhadakta dil, machalta dil
Beating heart, wayward heart
Tadapta dil, tarasta dil
Throbbing heart, yearning heart
Tahelta dil, bahelta dil
Roving heart, amusing heart
Phisalta dil, sambhalta dil
Sliding/falling heart, recovering heart
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it
Dhadakta dil, machalta dil
Beating heart, wayward heart
Tadapta dil, tarasta dil
Throbbing heart, yearning heart
Tahelta dil, bahelta dil
Roving heart, amusing heart
Phisalta dil, sambhalta dil
Sliding/falling heart, recovering heart
Kis liye behroopiyan hain
Kis liye behroopiyan hain haaye itna itna dil
Why does the heart have so many faces (deceitful)?
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Excuse/forgive this mischievous/seducing heart
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Behekta dil, chahekta dil
Wandering heart, singing heart
Dahekta dil, mehekta dil
Burning heart, sweet-smelling heart
Ujhadta dil, umadta dil
Destroying heart, overflowing heart
Ukhadta dil, uchalta dil
Uprooting heart, leaping heart
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil
Behekta dil, chahekta dil
Wandering heart, singing heart
Dahekta dil, mehekta dil
Burning heart, sweet-smelling heart
Ujhadta dil, umadta dil
Destroying heart, overflowing heart
Ukhadta dil, uchalta dil
Uprooting heart, leaping heart
Har ghadi masroof rehta
Har ghadi masroof rehta haaye kitna kitna dil
Oh the heart is so occupied/busy every minute
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Excuse/forgive this mischievous/seducing heart
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Kyon kisise haarna dil
Kyon kisika jeetna dil
Kyon kisise jodna dil
Kyon kisika todna dil
Dillagi dil ki lagi se karke na mar mitna dil
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Maaf kar aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Yeh dil ka dil phir ek hoga
The heart's heart will become one
Dil ke dil ki kisne socha
Who would have thought that the heart's heart
Ke is dil ne dil hi dil mein dard dafna hai samoocha
Would be capable of burying so much pain inside itself
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil dil dil
Take it or leave it yeh dil
Yeh dil ka dil phir ek hoga
The heart's heart will become one
Dil ke dil ki kisne socha
Who would have thought that the heart's heart
Ke is dil ne dil hi dil mein dard dafna hai samoocha
Would be capable of burying so much pain inside itself
Tadapta koyi na itna
Tadapta koyi na itna haaye jitna jitna dil
Nothing and no one is more agitated/tormented than a heart
Marhaba aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Hail/bravo to the mischievous/tempting heart
Marhaba aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Marhaba aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
Marhaba aye fitna dil, aye fitna dil, aye fitna dil
< Back to index
